Encyklopedia internetowa - Słowniki online

- Wyraz przejęty do naszego języka z obcego systemu językowego. Barbaryzmy są zazwyczaj oceniane negatywnie przez Polaków (ironiczne cytowanie słów typu "shop", "sexy", "sorry"; wyśmiewanie kalki językowej - "dokładnie" jako odpowiednika słowa "exactly"). Barbaryzm może też zyskać walor satyryczny, jak w opowieści J. Przybory o zakonnicy: "Na imię miała Odorata. Ma się rozumieć - sanctitatis" (aluzja do frazeologizmu "in odore sanctitatis" - ´w stanie świętości´). Por. makaronizm. JP

Dla tego hasła nie dodano jeszcze żadnych obrazków do galerii.